1
00:00:00,160 --> 00:00:02,320
(BARBARA) "Tante, tu es enceinte.
agir comme un fou

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,680
tout ce que tu veux, mais le problème est que
"Ce bébé va arriver quoi qu'il arrive."

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,000
(ÉLÉNA)
"Tu n'as rien à foutre de l'hypnonaissance ?"

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
Je n'en ai juste pas envie
me chier.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,520
(BARBARA) "Vas-tu laisser quelque chose ?"

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
(MACA)
« Vous feriez mieux d'être heureux, vous quatre ? »

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
Je ne t'aime plus.
-"Je souffre de dépression."

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
(MACA)
"Et j'ai sombré dans la putain de dépression."

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,600
Barbara, toi et moi allons être
une super équipe.

10
00:00:20,680 --> 00:00:23,160
"Je veux que tu sors ce soir
et faites une section.

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
"Ceux qui sont derrière
Ils sont la chose la plus importante pour moi."

12
00:00:25,840 --> 00:00:28,800
Ce sont les gens qui font ça
avoir du sens.

13
00:00:29,440 --> 00:00:32,280
(BARBARA) "Je pense que je peux le faire.
"Je suis toujours bon pour ça."

14
00:00:32,360 --> 00:00:34,320
"Comment vais-je me coucher
avec mon père ?"

15
00:00:34,400 --> 00:00:37,480
"J'imagine que mon petit ami est mon
père. "Je suis une personne normale."

16
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
(BARBARA) "Une fête ?"
-"Fabiola présente des bijoux."

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,560
Tu prends les bijoux ?
-Non.

18
00:00:41,640 --> 00:00:44,800
Je les ai déjà essayés.
- Elle est toxique comme l'enfer, mec.

19
00:00:44,880 --> 00:00:45,960
Et tu es une salope.

20
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
Non, non, non.
-Mais qu'est-ce que tu fais ?

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,600
Tu es un cirque, ma fille, un cirque.

22
00:01:16,400 --> 00:01:17,520
Maca, je pars, hein ?

23
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Eh bien, pas moi.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
Allez-vous copier ceci cent fois ?
-Je préfère ça

25
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
être à nouveau puni.
-Eh bien, tu verras.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,160
Est-ce que tu l'aimes bien, Elena ?
-Non.

27
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
Tu sais ce qu'il m'a dit ?

28
00:01:33,120 --> 00:01:34,640
Que tu aimes les filles.

29
00:01:35,840 --> 00:01:38,680
Maca, tu aimes les filles ?

30
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Non.

31
00:01:45,840 --> 00:01:47,240
Et vous ?

32
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
Je ne sais pas.

33
00:01:56,880 --> 00:01:58,240
(MACA) Qu'est-ce que tu fais, salope ?

34
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Bonjour, toi !

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
Avez-vous déjà regardé Pepe ?

36
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
Qu'est-ce que tu dis? Non.

37
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
Écoute, l'autre jour je l'ai attrapé
un miroir à ma mère et je l'ai regardé.

38
00:02:12,080 --> 00:02:15,280
Et c'est comme... comme un chiffon
ridé, tu sais ?

39
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
Et en plus j’ai déjà des cheveux.

40
00:02:19,120 --> 00:02:21,520
Eh bien, je n'ai pas de cheveux.
-Tu veux le voir ?

41
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
Mais si je le fais, toi aussi
tu dois le faire.

42
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
Eh bien, allez.
-D'accord.

43
00:02:26,040 --> 00:02:28,960
Mais vite. Et ce n'est pas
Nous ne pouvons le dire à personne.

44
00:02:29,040 --> 00:02:30,560
À qui vais-je le dire ?

45
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
(LES DEUX) Un, deux et trois.

46
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Ma mère,
dit celui qui n'avait pas de cheveux.

47
00:02:45,360 --> 00:02:46,720
Remonte ta culotte.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Allons au bureau maintenant
du directeur.

49
00:02:49,440 --> 00:02:50,920
Allez, ramasse les affaires.

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
Nous ne faisions rien.

51
00:02:52,680 --> 00:02:54,840
Ils se sont appris le chichi.
-Elena, c'est un mensonge.

52
00:02:54,920 --> 00:02:58,000
Tu mens là-dessus, Barbara ?
Allons-y tout de suite, dis-je.

53
00:02:58,080 --> 00:03:01,200
Et toi, Macarena, tu verras quand
Faites le savoir à vos parents, quelle déception.

54
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Et en plus de cela, faire partie du travail. Allez.

55
00:03:03,080 --> 00:03:06,200
C'est un énorme péché.
Allez, allons-y.

56
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
Allez!

57
00:03:09,320 --> 00:03:11,200
(musique intense)

58
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
(conversation indistincte)

59
00:03:38,440 --> 00:03:40,000
Que fais-tu ?

60
00:03:40,720 --> 00:03:41,880
Rien.

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,480
Cache-toi de moi.

62
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
Que vois-tu ?

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,200
Cinéma indépendant iranien.

64
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
Tu es fou, n'est-ce pas, Gordi ?

65
00:03:56,240 --> 00:03:57,880
Que?
-Je pensais que c'était une pose,

66
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
mais qu'est-ce que je commence à penser ?
Tu es vraiment folle, tante.

67
00:04:02,040 --> 00:04:04,680
Mais c'est fou de jeter des excréments
et crier dans un supermarché

68
00:04:04,760 --> 00:04:07,520
seins nus, hein ?
-C'est absurde, je ne ferais jamais ça.

69
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Non?
-Non.

70
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
Donnez-vous du temps.

71
00:04:12,120 --> 00:04:13,880
Tu vas travailler ou pas ?

72
00:04:13,960 --> 00:04:17,120
Eh bien, ils n'arrêtent pas de m'appeler, mais
comme il se doit pour dire au revoir...

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
L'amour, qui n'était qu'un vomi,
pour Dieu.

74
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Combien de fois m'as-tu vu vomir
pour moi ?

75
00:04:22,040 --> 00:04:23,320
A la télévision, aucun.

76
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
C'est ça. je suis venu te dire
J'ai appelé ta mère,

77
00:04:31,000 --> 00:04:33,360
parce que je suis très inquiet.
-Pourquoi tu fais ça ?

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
Allons la voir.
-Qu'est-ce que tu dis?

79
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Oui. Je suis désolé.
Parce que tu es dégoûtant, gros homme.

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
Comment il te voit, il voudra que tu lui donnes
lumière dans l'étang à côté

81
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
de sa maison avec les canards morts.

82
00:04:44,320 --> 00:04:46,440
C'est peut-être bien,
au lieu du Ruber.

83
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
Eh bien, très bien.
-Et tu conduis, je ne peux pas.

84
00:04:49,760 --> 00:04:52,400
Avec quelle voiture ? le mien prend
arrêté depuis des années, il ne démarre pas.

85
00:04:52,480 --> 00:04:54,960
Allons-y. Et sinon, je resterai
vivre ici, hein ?

86
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
Pour toujours.

87
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Reste, je pars.

88
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
Bien sûr?

89
00:05:00,840 --> 00:05:01,880
Allez.

90
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Je me change et nous partons.

91
00:05:12,520 --> 00:05:13,880
Je te l'ai dit.

92
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
Ceci est pris
beaucoup de confiance.

93
00:05:23,000 --> 00:05:26,080

Alors nous avons dormi un moment,

94
00:05:26,160 --> 00:05:29,280

Cela revient beaucoup moins cher.

95
00:05:29,360 --> 00:05:32,480

morceau par morceau, gramme par gramme,

96
00:05:32,560 --> 00:05:35,840

Nous n'arriverons pas demain.

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,520

Cela n'arrive pas si vite.

98
00:05:38,600 --> 00:05:41,760

Courez, ça me fait rire.

99
00:05:41,840 --> 00:05:43,600


100
00:05:43,680 --> 00:05:45,400
(vibrations mobiles)

101
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
Tu ne décroches pas ?
-Non, non, pas maintenant.

102
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
(RADIO)

103
00:05:53,800 --> 00:05:56,640

-Elena, s'il te plaît, un instant.

104
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
Cela me donne de l'anxiété...

105
00:06:04,360 --> 00:06:06,080
As-tu parlé à Maca ?
-Non.

106
00:06:07,520 --> 00:06:09,600
De sorte que?
Si Maca ne veut pas me parler.

107
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Tu devrais céder,
n'est-ce pas ?

108
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
Parce que?
C'est elle qui a commencé tout cela.

109
00:06:14,640 --> 00:06:16,240
Tu as giflé sa petite amie.

110
00:06:16,320 --> 00:06:17,560
Eh bien, je me suis défendu.

111
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
Barbara, ce n'est pas vrai.
-C'est vrai,

112
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
Je me suis défendu d'une attaque émotionnelle.
-Amour...

113
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
Quoi ?
Mon amour, cette nana est une putain d'insecte.

114
00:06:24,320 --> 00:06:26,600
Maca est heureuse,
Il faut le respecter, c'est tout.

115
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Fabiola n'est même pas lesbienne,
ça lui donne le vertige

116
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
l'inclusif dans les réseaux sociaux.
-Comment tu sais ça ?

117
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
La voyez-vous manger de la chatte ?

118
00:06:34,120 --> 00:06:35,600
Je ne sais pas, mais qu'importe ?

119
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
Bien sûr que oui.
C'est dans la Bible lesbienne.

120
00:06:38,160 --> 00:06:41,640
Si elle ne mange pas ta chatte, c'est ton amie.
-On ne sait pas s'il en mange ou pas.

121
00:06:41,720 --> 00:06:45,040
Et deuxièmement, ça ne veut rien dire.
-Comment ça peut ne rien vouloir dire ?

122
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
Chino ne veut pas le manger et rien ne se passe.

123
00:06:46,960 --> 00:06:49,720
Je le savais, tante, je le savais tout simplement.
Et pourquoi tu ne le manges pas ?

124
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
Parce qu'il dit que ça lui apporte quelque chose.
Ce qui se passe?

125
00:06:53,000 --> 00:06:55,280
Il a vaincu la peste noire, mais une chatte
ça lui donne quelque chose.

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
Oh mon Dieu.

127
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
Tu devrais appeler Maca.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
As-tu écouté tout ce qu'il m'a dit ?
Tu étais là ou pas ?

129
00:07:00,760 --> 00:07:03,600
Parce qu'il n'a pas réussi à me le dire
que j'étais Hitler ou Ana Rosa.

130
00:07:06,640 --> 00:07:09,440
Que? Qu'est-ce que tu es silencieux ? Qu'en penses-tu?

131
00:07:09,520 --> 00:07:12,440
Je pense que j'avais raison à certains égards.
des choses qu'il vous a dites.

132
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
(BARBARA) Dans lesquels ?

133
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
Dans chacun d’eux ?
-Dans chacun d'eux ?

134
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
Vas-tu vraiment porter
de ton côté ?

135
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
La vérité est que tu te comportes
d'une manière très enfantine parfois.

136
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
Oui, parfois tu ressembles à une fille.

137
00:07:26,640 --> 00:07:29,480
Je sais que c'est toi qui as appelé
à Chino le jour de Bonita.

138
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
Mensonge.

139
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
Maca me l'a dit, hein ?
-Quelle salope.

140
00:07:33,280 --> 00:07:34,760
Tu voulais me mettre à l'écart.

141
00:07:34,840 --> 00:07:37,280
Comment puis-je vouloir t'emmener ?
du milieu ? Pas du tout.

142
00:07:37,360 --> 00:07:40,480
Je voulais vraiment vivre
avec une femme enceinte cyclothymique,

143
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
avec un mari âgé
qui n'arrête pas de l'appeler

144
00:07:42,960 --> 00:07:45,920
et que tu entres dans ma chambre
cinq mètres carrés.

145
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
En effet,
Maca avait tout à fait raison.

146
00:07:47,960 --> 00:07:49,680
Tu es une garce égoïste.

147
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Écoute, il ne m'a pas traité d'égoïste.

148
00:07:51,280 --> 00:07:54,520
Tu ne peux pas me traiter d'égoïste, tu l'es
vivre gratuitement dans ma maison.

149
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Gratuitement, gratuitement ?
-Ouais.

150
00:07:56,080 --> 00:07:58,680
Ne prends pas mon argent.
Je suis resté silencieux tout ce temps.

151
00:07:58,760 --> 00:08:02,280
Vous me devez 50 000 euros ! 50 000
euros de la statue que tu as cassée !

152
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
Pour vous?
-Oui, pour moi.

153
00:08:03,480 --> 00:08:04,640
Pour toi, hein ? Pour vous.

154
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
Nous.

155
00:08:06,360 --> 00:08:09,880
Maintenant c'est toi.
Comme... comme c'est curieux.

156
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
Prends encore de la merde si ça.

157
00:08:38,160 --> 00:08:39,960
Quoi que je veuille, je boite.

158
00:08:42,680 --> 00:08:44,800
(VOIX AUTOMATISÉE)
"Merci d'avoir fait le plein."

159
00:08:44,880 --> 00:08:46,200
"Bon voyage".

160
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
Pouvez-vous me donner ?

161
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
Ensuite, je suis l'égoïste.

162
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
Je suis enceinte.
J'ai le droit de tous les manger.

163
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
Bien sûr, Elena.
Vous avez toujours droit à tout.

164
00:09:07,520 --> 00:09:08,840
Comme quand nous étions petits.

165
00:09:08,920 --> 00:09:10,800
Je n'en ai pas toujours le droit.
-Putain non.

166
00:09:10,880 --> 00:09:13,920
Vous avez rendu nos vies impossibles.
-Tu m'as laissé de côté.

167
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
Quand vous vous appreniez le chichi,
quoi ?

168
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Juste vous deux et vous m'avez laissé de côté,

169
00:09:18,000 --> 00:09:20,560
comme si c'était un zéro
à gauche. Oui, oui.

170
00:09:20,640 --> 00:09:23,360
Je vous le dis, je n'oublierai pas ça.
-Comment ne pas oublier ?

171
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
Nous avions 10 ans.
-Tu m'as laissé de côté.

172
00:09:25,400 --> 00:09:27,520
Nous vous avons laissé de côté
parce que vous nous avez terriblement traités.

173
00:09:27,600 --> 00:09:30,120
C'est juste qu'on te détestait.
-Je sais que tu me détestais.

174
00:09:30,680 --> 00:09:33,800
Mais je suis désolé. Ce n'était pas ma faute
d'être la plus belle des trois.

175
00:09:36,240 --> 00:09:38,840
Il faut vaincre l'envie
que tu m'as toujours eu.

176
00:09:38,920 --> 00:09:40,400
Oui, Hélène. Je t'envie tellement...

177
00:09:40,480 --> 00:09:43,280
Je t'envie de te marier
avec un homme que tu n'aimes pas

178
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
et tu es tombée enceinte.
Tante, vraiment,

179
00:09:45,520 --> 00:09:48,440
si quelqu'un déteste sa propre vie
plus que moi ici, c'est toi.

180
00:09:48,520 --> 00:09:50,760
Nous ne sommes pas si différents.
-Tu es fou et je ne le suis pas.

181
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
Je chie cette salope. Non?
Vous êtes complètement déséquilibré.

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,320
As-tu vu tes yeux
À quel point es-tu fou ?

183
00:09:56,400 --> 00:09:58,160
Désolé?
-Tu dois commencer à supposer

184
00:09:58,240 --> 00:10:01,080
que tu étais la fille populaire
tu n'es plus et tu ne le seras plus.

185
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
C'est normal que quelqu'un te le dise,
c'est très pathétique.

186
00:10:03,840 --> 00:10:07,080
Tu ne sais pas à quel point je l'ai eu
Cette fois, tu ne te rends pas compte.

187
00:10:07,160 --> 00:10:10,520
Et comment l'as-tu dépensé en achetant
des meubles, sans toucher l'eau ?

188
00:10:10,600 --> 00:10:12,120
Ça a dû être terrible, wow.

189
00:10:12,200 --> 00:10:14,320
Incroyable que tu crois
que ma vie est plus facile.

190
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
Bien.
-Je te rappelle que c'était toi

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
ce que tu pourrais faire
activités parascolaires

192
00:10:18,520 --> 00:10:21,320
et tu pourrais faire tous les voyages.
Et que j'étais celui qui vivait

193
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
dans un petit appartement
avec sa mère et ses frères.

194
00:10:23,880 --> 00:10:26,120
que tu te plains comme si tu étais
un putain de réfugié.

195
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
Tu penses que tu es déprimé

196
00:10:27,800 --> 00:10:30,280
et, sincèrement, mon amour,
il ne t'arrive rien. Rien.

197
00:10:31,520 --> 00:10:35,080
Écoutez, Sylvia Plath ne venait pas non plus.
d'un contexte terrible

198
00:10:35,160 --> 00:10:37,440
et je me suis retrouvé avec une mauvaise tête.
- Qui est-ce, Gordi ?

199
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
Et je vais vous dire une chose.
Ta mère, ta tante,

200
00:10:39,520 --> 00:10:42,160
que lui est-il arrivé depuis
que tu es impliqué avec Javier,

201
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
Comment garer les gens ?
Cela ne vous intéresse pas et cela ne vous convient pas.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
Parce que tu es une pute gênée,

203
00:10:47,240 --> 00:10:48,440
c'est ce que tu es !

204
00:10:48,520 --> 00:10:51,960
Je sais parfaitement que tu t'es mis
du botox, parce que ton visage est raide.

205
00:10:54,040 --> 00:10:56,720
Vous êtes une vermine dégoûtante.
-Je serai ce que tu veux,

206
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
mais je ne gâche pas sa vie
à tout être humain.

207
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
C'est normal qu'il ne veuille pas sortir.
-Tu as déjà foiré beaucoup de monde, chérie.

208
00:11:02,160 --> 00:11:03,600
Même Dieu ne peut pas vous supporter.

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
Que fais-tu, excuse-moi ?

210
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
Que fais-tu?

211
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
Hors de la voiture.
-Êtes-vous fou?

212
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Oui, je suis complètement fou !
Sortez de la voiture !

213
00:11:19,280 --> 00:11:21,840
Êtes-vous fou?
-Je suis fou ! Dehors! Va!

214
00:11:21,920 --> 00:11:25,240
Je m'en fous !
- Voyons si c'est vrai. Dehors!

215
00:11:25,840 --> 00:11:27,240
Allez, baise-moi.

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
J'espère qu'ils me violeront enceinte,

217
00:11:32,360 --> 00:11:34,920
sur cette route
et ce souvenir reste dans ta mémoire

218
00:11:35,000 --> 00:11:36,040
jusqu'à ce que tu meurs !

219
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Qui va te violer enceinte ?
avec ce regard ?

220
00:11:38,560 --> 00:11:41,360
Désolé? tu m'as dit
qu'elle était belle enceinte.

221
00:11:41,440 --> 00:11:43,640
J'ai menti ! Je ne t'ai pas vu plus laid
dans ma vie.

222
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
Tu es si mauvaise, tante !
Comme tu es mauvais !

223
00:11:46,000 --> 00:11:47,040
Je vais très mal.

224
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
Allez, démarre la voiture !

225
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
(Moteur noyé)

226
00:11:51,320 --> 00:11:52,720
Arrachez-le.
-Au revoir.

227
00:11:52,800 --> 00:11:54,240
Pendant que j'accouche, calme-toi.

228
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Commence, ma belle.

229
00:11:55,920 --> 00:11:57,760
Vas-tu vraiment me quitter
mentir ici ?

230
00:11:58,240 --> 00:11:59,600
Allez, vas-y.

231
00:12:02,560 --> 00:12:04,000
Êtes-vous sérieux?

232
00:12:05,240 --> 00:12:06,760
Barbara, tu es sérieux ?

233
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
Je veux dire...

234
00:12:20,680 --> 00:12:22,720
Fils de pute,
cela m'a laissé allongé ici.

235
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
Je vais vous dénoncer !

236
00:12:29,440 --> 00:12:30,880
Baise-le.

237
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
Il le méritait.
-Ouais.

238
00:12:55,160 --> 00:12:56,880
Mais que fais-tu ?
-Soyez silencieux!

239
00:12:56,960 --> 00:12:59,400
As-tu vu tout ce qu'il t'a dit ?
-Soyez silencieux!

240
00:13:04,440 --> 00:13:05,880
Ça me rend triste, là, au soleil.

241
00:13:29,400 --> 00:13:30,680
Merci.

242
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
Je suis désolé, c'est vrai,
Je suis égoïste.

243
00:13:39,440 --> 00:13:42,080
Et c'est vrai que j'ai du Botox.
-Je le sais déjà.

244
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Juste ici, un petit peu.

245
00:13:48,600 --> 00:13:52,000
C'est de la merde, tante, mais sois
le mal me fait me sentir mieux.

246
00:13:52,080 --> 00:13:53,560
Eh bien, ne t'inquiète pas, ma tante.

247
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
Oui, en fait, il m'arrive la même chose.

248
00:13:57,880 --> 00:13:59,000
D'accord.

249
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
D'accord.

250
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
Eh bien, allons-y.

251
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
Quelle force ! Combien de temps!

252
00:14:18,720 --> 00:14:20,000
Mais à quoi ça sert ?

253
00:14:21,400 --> 00:14:22,560
Nous montons au guerrier 1.

254
00:14:22,640 --> 00:14:24,080
Dos droit.

255
00:14:27,400 --> 00:14:30,800
Ensuite, nous passons au guerrier 2.
Encore 5 respirations.

256
00:14:31,160 --> 00:14:32,200
Comment vas-tu?

257
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
Bonjour!

258
00:14:35,240 --> 00:14:38,240
Oh, combien de temps sans te voir !
-Déjà. Combien de temps.

259
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
Comment vas-tu?
-Comment vas-tu, ma fille ?

260
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Bien.

261
00:14:41,280 --> 00:14:45,400
Maman, il y en avait 5 et 5 de quoi ?
-Oh, 5-1 et 5-2.

262
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
Je ne peux pas les supporter.

263
00:14:47,720 --> 00:14:50,080
Pourquoi le yoga ?
Si tu n'en as aucune putain d'idée ?

264
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
Parce que ça sort de ma chatte.
-D'accord. Et quand partent-ils ?

265
00:14:53,240 --> 00:14:55,360
Ils ne partent pas.
Ils restent ici, c'est une retraite.

266
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
Et vous dormez tous à la maison ?

267
00:14:56,800 --> 00:15:00,680
Non, ils dorment dans le jardin. Tu dois
être en contact avec la nature.

268
00:15:00,760 --> 00:15:01,840
C'est important.

269
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Clair.
-En plus, il n'y a pas de place à la maison.

270
00:15:04,000 --> 00:15:06,280
Maintenant, maintenant, maintenant.
-Comment gères-tu ta grossesse ?

271
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
Bien.
-Ouais? Des tas ?

272
00:15:08,240 --> 00:15:11,000
Maman...
-Je pourrais en faire un sac.

273
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Ensuite, j'ai mis du calendula dans ton anus.
-Tu ne vas rien mettre dessus.

274
00:15:13,960 --> 00:15:17,520
Oui, oui, oui, je m'en fiche.
-Qu'est-ce qui ne va pas avec le corps, ma fille ?

275
00:15:17,600 --> 00:15:18,640
Ou tu n'as pas d'anus ?

276
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
J'ai un anus.
-C'est juste que tu es réprimé...

277
00:15:21,080 --> 00:15:23,600
Comment ne pas l'être
A l'école, où m'as-tu mis ?

278
00:15:23,680 --> 00:15:26,840
Encore. C'était le truc de ton père,
Que Dieu l'ait dans sa gloire.

279
00:15:26,920 --> 00:15:29,520
Maman, papa est vivant.
Il vit à Denia avec sa petite amie.

280
00:15:29,600 --> 00:15:32,760
Ecoute Elena, elle est allée dans la même école
que toi et regarde comme elle est bonne.

281
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
Oui, Elena est géniale.
C'est très sympa.

282
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
Avez-vous pensé à l'endroit où vous allez accoucher ?
-Maman...

283
00:15:38,400 --> 00:15:40,440
Oui.
-Tu ne vas pas aller à l'hôpital, n'est-ce pas ?

284
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
Vous savez déjà qu'ils ne respectent rien là-bas.
les naissances.

285
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
N'avez-vous pas pensé à accoucher à la maison ?

286
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
Je te l'ai dit.
-Non, pas à la maison, Mamen.

287
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Parce que?
-Non. J'ai pensé à...

288
00:15:48,800 --> 00:15:50,680
-Maman !
-Je suis fatigué, hein ?

289
00:15:50,760 --> 00:15:54,440
Ne coupez pas le courant,
Allez-y et respirez. Vous respirez.

290
00:15:54,520 --> 00:15:57,160
Vraiment,
comme cette fille de pute est ennuyeuse.

291
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
Mais quelle énergie ?
-L'énergie,

292
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
qui doit circuler à travers le corps.

293
00:16:00,560 --> 00:16:02,680
Celui qui doit couler.
-Euh-huh. Et toi?

294
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
Comment vas-tu?
Tu as un mauvais visage.

295
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Parce que le soleil brille sur moi.
-Non, non, parce que ce n'est pas bien.

296
00:16:07,760 --> 00:16:11,520
Parce qu'il souffre de dépression.
-C'est comme ça, il souffre toujours de dépression.

297
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
Savez-vous pourquoi ?

298
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Parce qu'il n'arrête pas de se battre
avec lui-même au lieu de couler.

299
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
Je n'ai pas du tout envie de couler, maman.

300
00:16:18,280 --> 00:16:19,560
Eh bien, vous n'avez pas d'autre choix.

301
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
-Maman.
-Que?

302
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
-On mange ? J'ai faim.

303
00:16:23,080 --> 00:16:25,160
La mère qui leur a donné naissance.
On se dit bonjour et on mange ?

304
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Oui, allons-y.
-Allez.

305
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
Maman, moi, avec ce thé qui
Tu m'as frappé, je me chie vivant.

306
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
Bonjour.
-Bonjour les filles.

307
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
Mon Dieu, comment vas-tu ?
-Ouais.

308
00:16:34,080 --> 00:16:36,360
Comme c'est mignon.
-Nous allons être mères.

309
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
L'avez-vous fait aussi ?
Eh bien, quelle couleur.

310
00:16:38,960 --> 00:16:41,600
Quelle couleur. Cela ne peut pas être fait...
Cela ne peut pas être mangé.

311
00:16:41,680 --> 00:16:44,160
Idéal pour le système lymphatique.
-Qu'est-ce que tu dis?

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
Ça vient pour les flatulences...

313
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
Vous voyez ?
- Super, mais c'est de la merde.

314
00:16:49,480 --> 00:16:52,120
(MAMEN) Eh bien, c'est génial, point final,
putain maintenant, ma fille.

315
00:16:52,200 --> 00:16:54,760
C'est tout, c'est tout.
-Matin Kundalini, Kundalini yoga.

316
00:16:54,840 --> 00:16:56,640
Savez-vous ce que c'est ?
-Comment ça va, le travail ?

317
00:16:57,840 --> 00:17:00,320
Mais tu ne l'as pas vu ?
-Le fait que ?

318
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
Rien, rien.

319
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Rien.
-Elle pense qu'ils vont la mettre dehors, Mamen.

320
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
Oh ouais?
-Oui, mais je m'en fiche.

321
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
-Calme-toi, chérie,
que travailler, c'est nul.

322
00:17:09,520 --> 00:17:12,720
Regardez-moi. Moi, puisque j'ai
Retraité, je ne pourrais pas être plus heureux.

323
00:17:13,040 --> 00:17:14,440
Normale.
-Il faut aussi que ça le fasse

324
00:17:14,520 --> 00:17:17,320
que je me suis séparée de mon mari.
-C'est vrai, ma mère.

325
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Charo, tu dois arrêter de fumer.
-Ne touche pas mes paumes, Maman.

326
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
Vous avez quelques verres de vin
plus gros que ma tête.

327
00:17:23,240 --> 00:17:25,520
Bien sûr,
Vous devez être pareil en quelque chose.

328
00:17:26,720 --> 00:17:28,840
Charo,
pourquoi t'es-tu séparée de ton mari ?

329
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Oh, chérie. Pourquoi crois-tu ?

330
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Parce que c'était un connard.

331
00:17:34,720 --> 00:17:37,120
C'est vrai.
-J'aurais dû le faire avant.

332
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
Je l'ai regardé et ça m'a donné envie
pour le tuer.

333
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
As-tu un mari ?

334
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
Oui, oui, oui.

335
00:17:45,840 --> 00:17:48,520
Un jour, j'ai pris mes affaires et je suis parti.
-Pour toujours?

336
00:17:48,600 --> 00:17:49,880
Pour toujours. Pour toujours.

337
00:17:49,960 --> 00:17:53,120
Et ne pense pas que mon mari l'était
le seul que j'ai envoyé pour se faire baiser.

338
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
Mes enfants ont suivi.
-Oh vraiment?

339
00:17:55,040 --> 00:17:57,720
Oui. On me traite de mauvaise mère maintenant.
Mauvaise mère de quoi ?

340
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
Laisse-les dire ce qui sort
des boules.

341
00:17:59,880 --> 00:18:02,040
Il faut fixer des limites.
Il y a des gens qui ne voient pas

342
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
portes closes,
Il pense que la maison lui appartient.

343
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
-C'est ce que j'aurais dû faire.
-Déjà.

344
00:18:06,720 --> 00:18:08,120
Qu'ils m'en ont marre.

345
00:18:08,760 --> 00:18:11,440
Avoir un seigneur éternel
sur le canapé,

346
00:18:11,520 --> 00:18:14,480
C'est pourquoi je vis seul.
-Bien sûr, mec.

347
00:18:14,560 --> 00:18:16,360
Demander, demander.
-C'est comme ça.

348
00:18:16,440 --> 00:18:19,000
-Je ne peux pas avec eux.
-Il me semble que...

349
00:18:19,840 --> 00:18:24,000
J'ai peur que celui-ci soit mauvais pour moi.
-Femme, comment vas-tu ne pas l'aimer ?

350
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
Oh, nous vous avons fait peur.
-Non, non, non.

351
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
Elena, tu vas ne pas l'aimer.

352
00:18:27,560 --> 00:18:29,040
Maman !

353
00:18:29,120 --> 00:18:32,720
Je ne peux pas supporter celui-là. Mais le
tu veux. Qu'est-ce que tu vas faire? Je l'aime.

354
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
-Bien sûr que tu la veux.
-Clair.

355
00:18:34,360 --> 00:18:36,480
C'est la meilleure chose qui puisse t'arriver.
Vous verrez.

356
00:18:36,560 --> 00:18:39,680
Eh bien, les filles, je pense que maintenant
Nous allons arrêter de boire.

357
00:18:39,760 --> 00:18:41,360
Nous l'avons terminé.
-Allons nous reposer.

358
00:18:41,440 --> 00:18:43,880
Demain, tôt le matin, tôt,
nous avons Iyengar,

359
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
La Kundalini respire
et puis le rituel.

360
00:18:46,720 --> 00:18:49,560
Quel rituel ? De quoi parles-tu?
-Celui de se mettre nu.

361
00:18:49,640 --> 00:18:52,240
Que veux-tu dire par être nu ? De sorte que?
-Nous le faisons toujours.

362
00:18:52,320 --> 00:18:53,760
Je m'inscrirai si je peux.
-Clair.

363
00:18:53,840 --> 00:18:55,320
Ouais?
-Pas besoin.

364
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
(ELENA) Je veux m'inscrire.

365
00:18:57,160 --> 00:19:00,200
Je m'assois avec mon poney en l'air
spirituel, qu'est-ce que c'est ?

366
00:19:00,280 --> 00:19:01,880
Tout est dans les airs.
-Oh, donne-moi une cigarette.

367
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
Maintenant, qu'est-ce qui te manquait.

368
00:19:04,960 --> 00:19:07,760
Nu avec une poignée
des femmes ménopausées constipées.

369
00:19:07,840 --> 00:19:10,160
-Allez.
-Allez, fume-le en paix.

370
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
Quel est le problème?

371
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
-Il fait chaud, mais tu peux le boire.

372
00:19:14,160 --> 00:19:15,600
Vas-tu me répondre ?

373
00:19:15,680 --> 00:19:17,080
-On finit et on part.

374
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
Êtes-vous ok?
-Ouais.

375
00:19:22,240 --> 00:19:24,920
Sortez d'ici, sortez d'ici,
Sortez d'ici, sortez d'ici.

376
00:19:25,000 --> 00:19:26,920
Sortez d'ici.
- Arrête de te ridiculiser.

377
00:19:27,000 --> 00:19:30,640
Sortez d'ici, sortez d'ici, sortez d'ici
ici, sors d'ici, sors d'ici.

378
00:19:30,720 --> 00:19:32,360
Tu es un tableau.
-Sortez d'ici.

379
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
(MAMEN) Allez, toast ?

380
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
-Allez. Parce que?
-Kundalini.

381
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
Ça, Kundalini.
-Et pour nous. Allez!

382
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Ci-dessous.

383
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
(TV) "...continuez à lire le
auteurs portugais supposés".

384
00:20:06,520 --> 00:20:08,160
"J'ai apporté les classiques qui...".

385
00:20:08,240 --> 00:20:09,920
-"Il y a beaucoup de monde qui commence."

386
00:20:10,000 --> 00:20:11,280
-"Voici la balle 22."

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
-"Tu mets la tomate ici."

388
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
-"Dans mon cas, c'était l'inverse."

389
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
"Mes parents m'ont laissé au coin
de l'école..."

390
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Je m'en fiche, laisse tomber.
Cela ne me dérange pas.

391
00:20:20,960 --> 00:20:22,880
(TV) "'Problèmes de maman'".
-"'Problèmes de maman'".

392
00:20:22,960 --> 00:20:24,920
"Oui, non. Mais je n'ai pas
'problèmes de maman',

393
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
J'ai couché avec ma mère
plusieurs fois."

394
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
"Non, eh bien, non, je plaisante."

395
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
"Je n'ai pas couché avec ma mère."

396
00:20:30,440 --> 00:20:31,760
"J'ai couché avec ma copine

397
00:20:31,840 --> 00:20:35,120
et j'imagine que je dors avec moi-même
mère. "Je suis une personne normale."

398
00:20:35,200 --> 00:20:36,520
C'est ma section.
-Ça ?

399
00:20:36,600 --> 00:20:37,880
Il fait ma section.

400
00:20:37,960 --> 00:20:40,080
Espèce de sale rat, fils de pute !

401
00:20:40,160 --> 00:20:42,440
Et tu fais ça sans vomir,
pas comme les autres.

402
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Gordi, je t'ai déjà dit de ne pas le faire
On peut faire confiance aux gens laids.

403
00:20:45,600 --> 00:20:48,320
Et ce type laid a fait de toi un cobra.
-Ah! Putain !

404
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
(TV) "S'il vous plaît, éclairez-nous."

405
00:20:50,400 --> 00:20:53,960
-"Eh bien regarde, il y a le problème
des 'histoires', qui pour moi...".

406
00:20:54,040 --> 00:20:55,520
Oh.
-Barbara...

407
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
(TV) "Je vais regarder l'"histoire"
d'une fille en particulier

408
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
et ça arrive quelques secondes plus tard..."

409
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
Je chie sur ma putain de mère, tante,
Je l'ai cassé.

410
00:21:02,200 --> 00:21:03,280
Aucun problème.

411
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
(TV) "...psychopathe
qui l'espionne."

412
00:21:06,520 --> 00:21:08,200
"Alors c'est vrai."

413
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
D'accord.

414
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
(TV) "J'aime que ce soit une surprise."

415
00:21:11,960 --> 00:21:13,440
(rires à la télévision)

416
00:21:32,920 --> 00:21:34,160
Tu veux du café ?
-Avoir.

417
00:21:39,840 --> 00:21:41,640
À quel point sont-ils heureux, hein ? Regardez-les.

418
00:21:42,760 --> 00:21:45,480
Eh bien, tout le monde le fait
ce qu'il peut, tout comme vous.

419
00:21:47,040 --> 00:21:48,600
Tout comme moi non.

420
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
Parce que les choses arrivent aux gens.

421
00:21:52,640 --> 00:21:57,000
Ils progressent au travail, ou
Ils tombent amoureux ou tombent enceintes.

422
00:21:57,480 --> 00:21:59,680
Écoute, Barbara,
Je vais te dire une chose,

423
00:21:59,760 --> 00:22:02,160
Ça me dérange de te dire,
parce que je suis ta mère et je t'aime,

424
00:22:02,240 --> 00:22:03,720
mais tu n'es pas si spécial.

425
00:22:04,760 --> 00:22:07,560
Voyons, que t'arrive-t-il ?
qu'est-ce qui nous arrive à tous,

426
00:22:07,640 --> 00:22:10,640
Eh bien, les choses ne sont pas claires,
ne sachant pas quoi faire.

427
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
Je pense que c'est ça la vie.

428
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Et qu'est-ce que je fais ?

429
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
Eh bien, va te faire foutre.
-Je suis foutu.

430
00:22:20,680 --> 00:22:22,400
C'est juste que je me sens très vide.

431
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
Il nous a baisés, nous et moi.

432
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
Et tout le monde.

433
00:22:26,160 --> 00:22:27,960
Vous avez votre spiritualité, n'est-ce pas ?

434
00:22:28,040 --> 00:22:29,680
C'est des conneries.

435
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
Regarde Elena.

436
00:22:37,600 --> 00:22:38,840
Continue.

437
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
Je ne sais pas vraiment où ça va,
mais voilà.

438
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
Oui, mais Elena
peut avancer,

439
00:22:44,640 --> 00:22:47,280
parce qu'il a la chose la plus importante
pour une fille,

440
00:22:47,960 --> 00:22:49,560
ce qui est de bons cheveux.

441
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
(Commentaires indistincts)

442
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
C'est juste que je crois
que je deviens fou.

443
00:23:02,600 --> 00:23:04,400
Tu as toujours été fou.
-Déjà.

444
00:23:04,920 --> 00:23:06,760
Oui. Oui, oui.

445
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
(Rires loin)

446
00:23:14,560 --> 00:23:17,520
(FEMME) Vous faites confiance à la nature.
la nature sait

447
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
ce que tu dois faire.
-Clair.

448
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Hé.
-Que?

449
00:23:23,120 --> 00:23:24,880
Devons-nous nous déshabiller ?
-S'il te plaît.

450
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Maman, s'il te plaît.
-Que?

451
00:23:27,840 --> 00:23:29,720
Parce que?
-Parce que nous le pouvons.

452
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Allez.
-D'accord.

453
00:23:32,840 --> 00:23:34,080
Allez.

454
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
(quelques rires)

455
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
Allons-y !

456
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
C'est très bien.
-Ouais?

457
00:23:47,040 --> 00:23:48,440
Il ne fait pas froid ?

458
00:23:49,720 --> 00:23:51,000
Ooooh !
-Il ne fait pas froid ?

459
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
-Il fait froid, mais bon, mais bon.

460
00:23:53,560 --> 00:23:55,040
Mais c'est bien.

461
00:23:55,120 --> 00:23:57,160
Oserez-vous ?
-J'y vais, j'y vais.

462
00:23:58,000 --> 00:23:59,520
Regardez-la, regardez-la.

463
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
Ah !

464
00:24:01,320 --> 00:24:02,720
Ah-ah !

465
00:24:03,560 --> 00:24:05,680
Les filles, vous venez bientôt, hein ?

466
00:24:17,320 --> 00:24:20,840
Je ne sais pas si je veux être mère, Gordi.
-Ne le sois pas.

467
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
Ne le sois pas. Aucun problème.

468
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
(MAMEN)
En inspiration, les mains au ciel.

469
00:24:25,960 --> 00:24:28,680
À l’expiration, les mains en prière.

470
00:24:33,680 --> 00:24:35,080
J'expire.

471
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
("Om" dièse)

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,320
L'expiration.

473
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
Oui, nous vous envions.

474
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Beaucoup.
-Et on fait cinq "oms"

475
00:25:05,720 --> 00:25:07,360
chacun.
-Merci beaucoup.

476
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
("Om" dièse)

477
00:25:17,400 --> 00:25:20,760

et le temps.

478
00:25:20,840 --> 00:25:24,520


479
00:25:24,960 --> 00:25:28,320


480
00:25:28,400 --> 00:25:33,360


481
00:25:42,040 --> 00:25:45,560


482
00:25:45,640 --> 00:25:48,960


483
00:25:49,040 --> 00:25:52,760

ce n'est pas la fin,

484
00:25:52,840 --> 00:25:57,800


485
00:25:59,040 --> 00:26:02,480


486
00:26:02,560 --> 00:26:05,880


487
00:26:06,600 --> 00:26:09,720


488
00:26:09,800 --> 00:26:13,760


489
00:26:15,960 --> 00:26:19,720

et le temps.

490
00:26:23,000 --> 00:26:26,600


491
00:26:27,200 --> 00:26:30,200


492
00:26:30,280 --> 00:26:34,000


493
00:26:38,760 --> 00:26:39,920


494
00:26:40,000 --> 00:26:43,480


495
00:26:45,760 --> 00:26:47,560


496
00:26:47,640 --> 00:26:50,480


497
00:26:53,480 --> 00:26:55,000


498
00:26:55,080 --> 00:26:58,360


499
00:26:58,440 --> 00:27:00,160


500
00:27:00,240 --> 00:27:02,320


501
00:27:02,400 --> 00:27:05,320


502
00:27:05,400 --> 00:27:07,320


503
00:27:07,400 --> 00:27:09,960


504
00:27:10,040 --> 00:27:11,760